Самая важная сцена в Доктор Сон нет в трейлерах. Вы не найдете этого в маркетинге. И узнаваемый актер, который появляется исключительно в этой сцене, был исключен практически из каждого списка актеров. Конечно, все это задумано. Потому что самая важная сцена в Доктор Сон большой поворот от сценариста / режиссера Майк Фланаган , который, как он знал, вызовет споры у поклонников хоррора. Как-то это работает. Черт возьми, даже сцена убедила автора Стивена Кинга благословить фильм.
Мне удалось поговорить с Фланаганом и его давним продюсером Тревор Мэйси о сцене, их разговорах с Кингом, кастинге этого актера и многом другом. Есть основные спойлеры для Доктор Сон с этого момента.
Победа над королем
Как и следовало ожидать, в первые дни существования Доктор Сон : победа над автором Стивеном Кингом. В конце концов, Кинг никогда не стеснялся своего пренебрежения к экранизации Стэнли Кубрика 1980 года, поэтому любой план по созданию канона этого фильма потребовал бы прогулки по тонкому льду.
люди икс дни будущего прошлое финальные титры сцена
Однако у Майка Фланагана была одна сцена, которой нет ни в одной. Сияние или роман Доктор Сон , в заднем кармане - встреча Дэна Торранса с призраком его отца, Джека Торранса (которого играет Джек Николсон в постановке Кубрика). Несмотря на то, что это была исключительно работа самого Фланагана, эта сцена убедила Кинга разрешить Доктор Сон вернуться в отель Kubrick’s Overlook. Как сказал нам Фланаган:
Эта сцена убедила Стивена Кинга позволить нам вернуться в «Оверлук». Это была вся моя презентация. Я сказал: «Я хочу вернуться в Оверлук». Он сказал: «Нет, я не хочу возвращаться в« Оверлук ». Я сделал это очень намеренно ». И я сказал: «Но представьте, если хотите, Дэн Торранс, прогуливаясь в одиночестве по Оверлуку, приходит в бар, где ждет выпивка, и там бармен, а бармен - его отец, и они разговаривают». Вот что заставило его сказать: «Хорошо, я было бы хотелось бы это видеть ».
Хотя сцены было достаточно, чтобы получить благословение Кинга, все участники знали, что это будет сложный акт, который потребует тщательного написания, кастинга и съемок. Как объяснил продюсер Тревор Мэйси, такие вещи могут не работать на бумаге - вы должны увидеть в действии, чтобы полностью понять и оценить:
Это была самая обсуждаемая сцена в фильме с момента его создания до сегодняшнего дня. Мы молчали об этом со всеми по очевидной причине, по той же причине, по которой мы были счастливы, когда это было представлено миру, но мы не хотим обсуждать это философски. Тебе нужно это увидеть.
Воссоздание иконки ужасов
Когда сцена была написана, следующая остановка была большой. Кого вы выберете, чтобы заполнить сапоги такой иконы ужасов, как Джек Торранс? Фланаган с самого начала понимал, что эта сцена вызовет споры среди фанатов и критиков, главным образом потому, что тень Джека Николсона вырисовывается настолько большой. Уловка, как понял Фланаган, заключалась в том, чтобы передать дух персонажа, не прося актера произвести потенциально шуточное впечатление Николсона:
Это была единственная причина, по которой я хотел снять фильм. Я сразу понял, что это будет самая противоречивая сцена в фильме из-за Джека Николсона. Моя часть не была заинтересована в создании цифрового Джека. Я думал, что технология вырвет тебя, и это о Дэне, а не о Джеке. Итак, речь шла о том, как лучше всего представить Джека Торранса? Итак, мы используем визуальный язык Кубрика во всем остальном, так что это должен быть кто-то, кого мы узнаем как Торранс Кубрика. Но это не обязательно означает Джека Николсона. Таким же образом мы подошли к Венди, Дику Холлоранну и молодому Дэнни. Задача заключалась в том, чтобы попытаться подобрать актеров, которые напоминают нам об этих исполнителях, но не делают пародий, не имитируют.
В то время как постановка в конечном итоге решила переделать роль с актером, Мэйси признает, что цифровые уловки и развлечения были чем-то, что зависело от ранних разговоров, даже если они решили не идти этим путем:
Очевидно, Джек Торранс Николсона является культовым. Тут нет двух вариантов. Но есть мифология отеля, которая служит повествованием: вы живете как обитатель The Overlook, как и в день своей смерти. Так что в мире не было ни одной версии, где мы могли бы выбрать кого-то, кому не исполнилось 40. Было много разговоров, все поисковые, ничего не пошло по пути «Джек будет стареть» или что-то в этом роде. И он твердо на пенсии, так что этот разговор никуда не делся, но мы говорили об этом. В конце концов, мы выбираем Джека Торранса, а не Джека Николсона. Подобно Венди Торранс и Дику Холлоранну, нам нужно было выбрать кого-то, кто был бы достаточно знаком для зрителей с Кубриком, но не делал бы имитации.
В конце концов, Фланаган выбрал Генри Томаса, характерного актера, который неоднократно работал с режиссером (включая его потрясающую работу в Netflix. Призраки дома на холме ), чтобы принять участие. Но Фланаган также позаботился о том, чтобы Томас знал, во что ввязывается:
Генри - один из моих лучших друзей, один из моих любимых актеров, с которыми я работаю, и я позвонил ему и сказал: «У меня есть две роли, для которых, я думаю, ты идеален для этого. Один из них - Билли, лучший друг. Вы можете играть в нее во сне. Ты делал это миллион раз. Вы знаете эту часть. Другой, правда, ты мне нужен только на один день, но, черт возьми, ты будешь под микроскопом ». Я позволил ему подумать об этом, и он вернулся и сказал: «Слушай, если ты ступишь в тень Кубрика со всеми вытекающими из этого ловушками, я пойду с тобой, я войду в тень Джека, и мы утонем» или поплавать вместе ».
Придерживаясь правил Кубрика
Хотя эта новая сцена Джека Торранса победила Стивена Кинга, было решено, что включение персонажа должно соответствовать правилам, установленным Стэнли Кубриком в фильме 1980 года. Как объясняет Мэйси, ключ заключался в том, чтобы повторить призрак Делберта Грейди из первого фильма, призрак, личность которого была переписана силой отеля Overlook:
На самом деле, парнем, который создал план этого, был Кубрик с Делбертом Грейди. Идея, что - мы всегда называем его Барменом - это маленькая часть Ллойда, маленькая часть Джека, является намеком на то, как Кубрик обращался с Делбертом Грейди, который мог быть или не быть смотрителем. Мы чувствовали, что такая двусмысленность занимает центральное место в мифологии, и именно так Генри подошел к персонажу.
Эти правила оказались благословением и для Фланагана, и для Томаса. Это позволило Томасу сыграть Джека Торранса в роли Джека Торранса, не допуская даже момента культовой мании Николсона. В конце концов, как заметил Фланаган, попытка имитировать это может сорвать весь спектакль:
Итак, что мы с этим сделали: мы решили, что Кубрик показал нам, как обращаться с Джеком с Делбертом Грейди. Он ясно дал понять, что, когда отель переваривает вас, и вы являетесь частью отеля, Делберт всегда отрицал, кем он был. Он был просто официантом. Даже когда Джек Торранс вызвал его и сказал: «Вы Делберт Грейди, вы убили свою семью», - сказал он, - «вы приняли меня за кого-то другого. Я просто помогаю. Это был ключ к Джеку. Пока мы никогда не пытались сделать «Вот Джонни!» и мы никогда не пытались сыграть Николсона в его самом Николсоне, потому что никто не способен на это - если он был Ллойдом, то что была сцена.
звездные войны сила пробуждает коллекционное издание
В конечном счете, Фланаган благодарен Генри Томасу за то, что ему не было поручено создать полноценное впечатление от Джека Николсона, и режиссер считает, что сцена становится еще сильнее:
Вся миссия Генри заключалась в следующем: «Я не играю Джека. Я играю Ллойда, и время от времени, здесь и там, на пару предложений, на мгновение, Джек немного выходит ». Это был самый уважительный способ, который мы могли придумать. Таким образом, это уберегло нас от безумного цифрового творчества. Это удерживало нас от попыток перехитрить Николсона Николсона, а это просто глупая затея. Это удерживало нас от какой-то бледной имитации или пародии, и это позволило нам сделать Джека Торранса способом, который соответствовал мифологии, созданной Кубриком, соответствовал иконографии и образу, созданному Кубриком, но все же был персонажем Генри. .
Делать правильно, Дэн Торренс
Фланаган знает, что людей разделят сцена и выбор нового актера на роль Джека Торранса. В разговоре сам Фланаган дает понять, что всю сцену было сложно придумать и создать, потому что они имели дело с таким потенциально взрывоопасным материалом. Однако эта сцена также является стержнем эмоциональной дуги Дэна Торранса, и Фланаган считает, что это лучшая сцена в фильме:
Я знаю, что люди будут сильно переживать по этому поводу. Я тоже. Я прошел по всем возможным дорогам, и это был единственный путь, который мне казался подходящим. Я люблю эту сцену. Это моя любимая сцена в фильме. Мы трое - Генри, Юэн и я - знали, что когда мы сели, чтобы сделать это, это было типа: «Вы знаете, мы не собираемся радовать людей этим. Люди полюбят это или возненавидят. Давайте сделаем все возможное, чтобы показать, каким будет разговор между Дэном и его отцом - и, в некотором смысле, Дэном и его собственной зависимостью - каким будет этот разговор. Если мы поступаем правильно по Дэну, мы поступаем правильно по всему остальному ». Так что я надеюсь, что мы это сделали. Посмотрим.
Доктор Сон сейчас в кинотеатрах.
