Бродвейская музыкальная адаптация Sing Street в New York Workshop Theatre несет в себе звездный и головокружительный дух инди-хита Джона Карни 2016 года. Сценарий адаптирован и расширен Эндой Уолш, которая также написала музыкальную трактовку пьесы Карни, выигравшую Тони. Один раз .
1982 год в Дублине, Ирландия, в семье 16-летнего Коннора.(звездный Бренок О'Коннор)среди тех, кто попал в волны экономического отчаяния. Чтобы сберечь свои сбережения, его родители (Эми Уоррен и Билли Картер) забирают Коннора из платной частной школы и помещают его в бесплатную католическую школу на Synge Street, где его выделяют хулиган (Джонни Ньюкомб) и строгий директор. , Брат Бакстер (Мартин Моран). Позже он шпионит за 18-летней Рафиной (Зара Девлин), начинающая модель, хладнокровно позирующая у стены в блестящих солнцезащитных очках. На ходу он формирует группу, чтобы она могла сниматься в его музыкальном видео, и она с радостью присоединяется к нему. Рафина - катализатор, чтобы найти его песню, но его группа не столько о том, чтобы завоевать девушку, сколько найти выход для недомогания.
С музыкой и текстами Карни и Гэри Кларка, Sing Street поддерживает песни из фильма, такие как ушной червь «Загадка модели» и «Красивое море», и добавляет несколько песен, некоторые из которых вырезаны из фильма. Как и любые другие 2+-часовые адаптации фильма к сцене, которые выходят за рамки продолжительности фильма и имеют пространственные преимущества, Sing Street конкретизирует второстепенных персонажей, давая им возможность петь о своих бедах. Время от времени он перемещается от свободного пространства Коннора к другим, включая его родителей, показывая, что он не одинок в своих страданиях, и каждый заключен в тюрьму в своих собственных оболочках. Рафина удостоена первой чести ускользнуть от головы Конора, а Делвин блестящими глазами сияет над актерским составом, а ее загадочная простота изливает мир в ее соло «Look Now». Даже враждебно настроенный брат Бакстер, в котором Моран набрасывается на строгость так же сильно, как намекает на человечность, предполагает раскаяние, которое он не может признать, человек, который говорит себе, что нашел утешение в угнетающей оболочке, которую общество выковало для него, и убежден, что каждый должен разделить его оболочка.
Среди союзников Конора - его старший брат Брендан (более крупный Гас Хальперт), который рассуждает о музыке и обратной связи. Сестра Конора Энн (Скайлер Вольпе) приобретает более заметный голос, и она отстаивает свою собственную судьбу - которая остается неразрешенной в фильме, когда она исчезает, - и у нее случается музыкальный катарсис, когда она взрывается и трясется головой, когда находится в буря родительских ссор. Поддерживающая взрослая фигура (Энн Л. Натан) подбадривает мальчиков и дает безопасное пространство для запугивающего Барри, чтобы он мог расти и оттачивать свои навыки - что является эпизодическим сюжетом, требующим развития, - и она наносит удар, который болтает прозрение перед братом Бакстером, которое он отказывается принимать.
Несмотря на все тонкое раскрытие персонажей, упомянутых выше, разочарование заключается в том, что он не уделяет существенного внимания индивидуальности каждого из товарищей по группе Коннора по мере того, как они совершенствуют свое мастерство, как будто большинство из них не служат никакой другой цели, кроме как обеспечить музыку для Конор. Видно, как Даррен (Макс Уильям Бартос) экспериментирует с их лоскутными ресурсами, карабкается и суетится, чтобы снять номер с рабочим пониманием среды, неправильно нацеливая камеру и находчиво распыляя дым для стимуляции атмосферного тумана, и он получает возможность рассказать о своих мечтах Конору. ВСамое большее, что мы знаем об Эймоне (Сэм Пун), так это то, что он любит своего кролика - да, он сжимает милого настоящего кролика - и боится своего грубого отца. Но понимание других участников группы отсутствует. Их превращение в красочный гендерно-андрогинный коллектив - это восхищение, и все же мне хотелось, чтобы товарищи по группе были просто чем-то большим, чем продолжением его главного героя.
В отличие от фильма, Sing Street отвергает ограничительную и токсичную мужественность, которой требуют отец Конора и брат Бакстер, и отстаивает свою гендерную гибкость. В фильме, когда мальчики собираются для своего первого видеоклипа, Рафина настаивает на том, чтобы сделать макияж для всех, что Коннор обязывает сделать, в то время как другие мальчики кричат: «Я не макияж». Сравните это с парнями на сцене, которые с самого начала восприимчивы к макияжу. Один из коллег по группе явно расцветает женственностью и яркостью, нося розовые ленты из волос, а затем серьги в виде рождественской елки. Сам Коннор начинает с темных и серых оттенков и завершает свое преображение розовой джинсовой курткой.
Под консервативным, но деликатным направлением Ребекки Тайчман музыкальное действие приобретает сказочную ауру, уходя от диегетического к недиегетическому. Дизайн Боба Кроули основан на разреженности, окруженной выветрившимися красными кирпичами на фоне Ирландского моря.Когда пара смотрит на звезды, освещение Кристофера Акерлинда высвечивает на сцене несколько звезд, похожих на светлячков.
Заговор к кульминации действительно изо всех сил пытается найти опору в качестве Sing Street вплетается в обычную прогрессию, заменяя выпускной вечер в фильме конкурсным отбором, на который группа может работать. Увы, затем конкурс также превращается в неуместность в пользу мятежного камбэка группы, прежде чем Брендан наигрывает эмоциональный выпуск «Go Now», когда он остается позади и пытается выжить.
Sing Street нуждается в полировке. Трудно сказать, как эта постановка может развиваться дальше внебродвейской постановки, такой как Один раз, который Согласно консенсусу Broadway World, произведение станет более запоминающимся . Любопытная упущенная возможность, что творческая команда не показывает видеозаписи группы, особенно когда она обещает поиграть с медиумами.
Поклонники фильма могут счесть себя довольными, а новички в сказке Карни найдут для себя немного прелести. Даже через самые грубые пятна, Sing Street это хорошее настроение, уравновешивающее скалистый реализм, боли и сказочное завершение. Делает Sing Street достаточно акцентировать внимание на исключительной драме? Нет, но его сдержанность и осторожность - это очарование. Sing Street сценическая адаптация - всего лишь серьезный скромный мюзикл, одна из тех постановок, которые оставляют неописуемый кипящий блеск.
***
Sing Street продлится до 26 января 2020 г. Для получения дополнительной информации об этой постановке посетите https://www.nytw.org/show/sing-street/
