С тех пор Убить Билла Том 1 был выпущен в 2003 году, мы слышали, что писатель / режиссер Квентин Тарантино в конечном итоге планировалось выпустить обе половины в одном эпическом пакете. Убить Билла Том 2 вышел год спустя, и это казалось логичным временем для большого открытия. Неа. Затем, в 2004 году, Тарантино показал на Каннском кинофестивале сборную версию фильма, которая стала известна как Убить Билла: Вся кровавая история . Мы думали, что это означает, что широкая публика наконец-то увидит это каким-то образом, но, увы, это не так. Amazon разместить страницу об этом , изображения бокс-арта просочились в сеть, и сам Тарантино сказал, что они работаю над новой анимацией последовательность, но все равно ничего не было. Прошли годы, и наконец театр Тарантино, New Beverly Cinema в Лос-Анджелесе разрешили показать фильм театрально впервые в США.
Трафарет, который был показан в Каннах, с французскими субтитрами, транслировался с 27 марта (день рождения Тарантино) по 7 апреля и в основном был распродан. Пробыв большую часть фильма за городом, я наконец смог посмотреть фильм в последний вечер, и это был почти идеальный опыт просмотра фильма. Четыре с лишним часа блаженства Убить Билла лучше, чем вы когда-либо думали.
После прыжка мы обсудим изменения и то, как эти изменения улучшают оригинальные театральные релизы.
Фильм с антрактом длится 215 минут. Сразу же произошли серьезные изменения: клингонская пословица была заменена посвящением кинорежиссеру Киндзи Фукасаку. Удаление цитаты сразу дает понять, что, поскольку это один огромный фильм, а не два очень разных, Убить Билла это уже не только месть ради мести.
Оттуда фильм полностью идентичен, вплоть до аниме О-Рен Исии. Поскольку это гравюра, которая была показана в Каннах несколько лет назад, на ней нет расширенного аниме, на которое намекал ранее Тарантино. Тем не менее, он добавляет еще несколько жестоких кадров, которые, вероятно, были вырезаны для получения R-рейтинга в Соединенных Штатах, таких как проливание кишок педофильного босса якудза Мацумото.
Битва за Дом синих листьев теперь полностью визуализирована в залитом кровью цвете, а кадр, в котором Невеста мигает, чтобы снова включить этот цвет, был удален. Есть также несколько разных ракурсов и кровавых кадров, добавленных в эпизод, включая короткую, более раннюю встречу с маленьким мальчиком, Невеста заканчивает тем, что шлепает своим мечом. С этим дополнением вторая встреча окупается лучше.
Во время финальной сцены злая Софи Фатейл теряет вторую руку перед камерой, и вместо фильма, заканчивающегося на Билле, он говорит: «Знает ли она, что ее дочь все еще жива?» он заканчивается «Невестой» над сундуком, говоря: «Они все будут мертвы, как О-Рен», а затем переходит к музыкальной интерлюдии для антракта. Удаление этого финального захватывающего события из фильма - самое значительное изменение.
Том 2 не имеет заголовков или прямого введения адреса, это все вырезано. Вместо этого мы начинаем с самого начала главы 6 «Резня в двух соснах», и оттуда фильм полностью повторяет оригинальную театральную версию. Однако теперь, когда Билл не сообщил в конце первого тома важную новость о том, что дочь Невесты жива, весь фильм выглядит иначе. Вся драматическая ирония исчезла. Хотя мы уже видели Том 1 раньше, просто взглянув на Весь кровавый роман сам по себе и забывая то, что мы уже знаем, как только Невеста добирается до Билла и выясняется, что ее дочь Би Би все еще жива, мы так же удивлены, как и она.
Удерживание этого эмоционального раскрытия до последнего возможного момента, как в случае с этой версией, является значительным улучшением по сравнению с оригинальными релизами, о которых, как мы знали, она в конце концов узнала. Хотя все убийства всегда были мотивированы местью, они чувствовали себя немного мягче, зная, что Невеста в конечном итоге столкнется со своей дочерью. В конце концов, ее дочь - это причина, по которой она перестала убивать и бросила Билла, и именно ее смерть в значительной степени мотивировала убийство. Поэтому, когда мы, аудитория, одновременно с Невестой, сталкиваемся с тем, что Би Би действительно жив, на нас также падает железный занавес или мораль. Пыталась бы Невеста убить всех других убийц, если бы знала, что Би Би жив? Должен ли Билл остаться отцом? Эти и многие другие вопросы придают фильму статус, которого у него никогда не было.
Хотя это открытие меняет ощущение финала фильма, все остальное эстетически то же самое. Однако монтаж расширенных финальных титров теперь намного круче, потому что вместо того, чтобы видеть персонажей, которых вы видели год назад, вы видели их всего несколько часов назад на том же месте.
ты можешь купить книгу бабадук?
Должен сказать, мы избалованы здесь, в Лос-Анджелесе. После почти десяти лет мечтаний о том, чтобы увидеть Убить Билла как один фильм, чтобы на самом деле иметь возможность это сделать, и чтобы это был специальный принт с этим потрясающий плакат Тайлер Стаут сделал , это было действительно незабываемо. Я всегда предпочитал действие первого тома разговорам о втором томе, но теперь, после просмотра обоих фильмов как одного, невозможно представить себе Убить Билла как ни крути, кроме одного фильма. Один мастерский фильм, который соперничает Криминальное чтиво как лучший Тарантино.
Надеюсь, в конце концов, Тарантино получит эту версию с новой анимационной последовательностью, выпущенную на Blu-ray, и каждый сможет увидеть Весь кровавый роман как было задумано изначально. В противном случае это было бы грехом, потому что это окончательная версия Убить Билла и незначительные изменения имеют огромное значение.
