Современные обновления Шекспира всегда неоднозначны. Но по большей части они имеют тенденцию открывать творчество Барда новому поколению зрителей, особенно если адаптируемый рассказ сохраняет основной сюжет, но заменяет плотный язык Шекспира чем-то более современным. Он всегда стремился сделать свои работы доступными для масс его времени, поэтому имеет смысл сделать их понятными для сегодняшней аудитории. Это подход австралийского производства. Мера за меру , который берет некоторые необходимые вольности с оригинальной историей и заменяет ямбический пентаметр на язык, который превращает сюжет в суровую историю любви, рассказанную в середине довольно ужасающей криминальной драмы, действие которой происходит в Мельбурне.
В фильме мы отслеживаем жизнь жителей жилого дома, пути которых пересекаются после того, как шокирующее и кровавое событие происходит прямо на глазах у многих из них. Самый запоминающийся персонаж и исполнение в Мера за меру криминальный авторитет Дюк, которого играет один из любимых сыновей Австралии Хьюго Уивинг , который начал свою карьеру, переходя со сцены на телевидение в такие фильмы, как Доказательство а также Приключения Присциллы, королевы пустыни (он даже озвучил голос животного в обоих Детка кино). Но это было его изображение бессердечной части антропоморфного кода Агента Смита во всех трех Матрица фильмы, которые привлекли к нему международное внимание.
В течение нескольких лет Уивинг переходил от Смита к эльфийскому королю Элронду и обратно. Питер Джексон С Властелин колец трилогии (и, естественно, он появился в некоторых из Хоббит фильмов), и его маска Гая Фокса в V значит вендетта до сих пор остается довольно популярным продуктом протеста. Завершая свою работу по франшизе, Уивинг также озвучил Мегатрона в нескольких Трансформеры фильмов, и оставил свой след в кинематографической вселенной Marvel, сыграв Красного Черепа в Капитан Америка: Первый мститель . За последние 10 лет он снялся в таких работах, как Облачный атлас , Мел Гибсон Hacksaw Ridge , Очаровательная Джоселин Мурхаус Портниха , а также Смертельные машины .
Фредди против Джейсона против Эша фильм
/ Film поговорил с Уивингом из Сиднея, Австралия, где он репетировал первый спектакль в первом социально дистанцированном и безопасном для COVID-19 сезоне Сиднейской театральной труппы - спектакле Ангуса Керини. Воннангатта , который откроется 21 сентября. Возрождение компании получило выделенное государством государственное финансирование для спасения, чтобы помочь ей удержаться на плаву (подробнее обо всем этом в интервью). В ходе нашего разговора мы касаемся его мыслей о модернизации Шекспира, задержке ли производства до нового Матрица фильм позволит ему появиться в нем, и его мысли о том, как значение маски Гая Фокса изменилось за последние годы. К слову, мы оба были измотаны во время этого интервью, но по разным причинам - он только что закончил долгую репетицию спектакля, так что было 9:00 вечера. в Сиднее, в то время как было 6:00 утра. в Чикаго.
Мера за меру в настоящее время доступен на VOD.
***
В фильме «Мера за меру» меня впечатлило то, как писателям - Полу Айрленду [который также был режиссером] и Дамиану Хиллу - удалось сохранить большую часть рассказа Шекспира, при необходимости изменив вещи, чтобы сделать этот рассказ суровым и современным. Расскажите мне о вашем первом знакомстве с этой версией истории. Это был разговор или законченный сценарий?
Впервые я встретил Пола и Дамиана на Мельбурнском кинофестивале [в 2015 году], где у них был первый фильм. Pawno , потрясающий кусочек. И я только что поговорил с ними, и мы очень хорошо ладили, и я сказал, что хотел бы поработать с ними, если когда-нибудь представится такая возможность. Так что я разговаривал с ними каждые пару лет, и было несколько проектов, на которые они смотрели и вертелись, и один был адаптацией «Меры за меру», в которой Дамиан особенно интересовался, так как он был в ней. постановка его с труппой театра Мельбурна. Исходный материал был тем, что я знал и видел три или четыре постановки за годы, так что я имел представление о нем и о проблемах, с которыми столкнется Дамиан, обновив его до современного Мельбурна.
Я думал, что обновление подойдет. В нем были определенные религиозные элементы и определенная мораль, присущая елизаветинскому миру, которые необходимо было затронуть в этой истории. Так что были определенные аспекты, которые, как мне казалось, было более проблематично обновлять, но они это делали, и мы обсуждали это в течение нескольких лет. Но на самом деле я заинтересовался работой с ними, поэтому я читал различные черновики, и они получали свое финансирование, и мы продвигались вперед, и, безусловно, в этом были вещи, которые нас взволновали. А потом Дамиан [который также должен был сыграть в фильме] трагически погиб незадолго до съемок, так что мы были брошены в ... ну, нам действительно пришлось остановиться и решить, что делать, кроме как горевать. Я не очень хорошо знал Дамиана, но Пол был абсолютно потрясен, потому что они были лучшими друзьями и сотрудниками. Мы задавались вопросом, должны ли мы закрыть это и оттолкнуть или сделать это через год. И мы пришли к консенсусу, насколько это было возможно: мы должны действовать как можно скорее, потому что казалось, что все были согласны с тем, что Дамиан этого захочет. Но это означало переделать центральную роль Анджело [теперь его играет Марк Леонард Винтер ]. Это был большой переворот для фильма и трагическая съемка, но мы все сплотились.
Если собрать воедино Дюка, то он сложный человек. Кажется, что у него есть моральный кодекс, которого он придерживается даже в своем преступном мире, но он также жестокий злодей. По ходу истории, помогая персонажу Джайваре [Меган Смарт], ищет ли он немного искупления в своей жизни?
Ага. Действие происходит в этом преступном мире, но я не хотел, чтобы это было просто о преступном мире, с представлением о том, что он - фигура отца, фигура короля, богоподобная фигура, приближающаяся к концу своего правления или его жизни. или его пребывание в должности и передача власти своему преемнику, и сам переместился из молодого положения в более умеренное, старое положение. Я чувствовал, что он был фигурой Леера, если хотите, кем-то, кто хотел передать мир, но при этом придерживаться умеренного взгляда на будущее, вместо того, чтобы позволить чему-то экстремальному случиться, как фильм - это битва между умеренностью. и конечность. В некотором смысле, Джайвара и Дюк - гораздо более умеренные персонажи в этом мире. Я не хотел заострять внимание на том факте, что Дюк был криминальным авторитетом. Меня больше интересовала идея отказа от власти и передачи власти тому, кто чувствует себя как семья, но при этом теряет контроль над собой.
В целом, что вы думаете об обновлении Шекспира и о том, чтобы сделать его более доступным для широкой публики, что всегда было его намерением, когда он писал его?
О да. Шекспир писал вещи, действие которых происходило в Древнем Риме, но это были полностью мужские персонажи, которые ходили в елизаветинских одеждах. Я имею в виду, что были намеки на Рим, но они были одеты в свою современную одежду и рассказывали истории на сцене. Мысль о том, что мы должны сохранить Шекспира в каком-то историческом музее, безумна. Все это классические истории, которые он привнес в свой современный мир, и мы делаем то же самое. Любую классическую историю удастся обновить, это не значит, что вы можете вставить каждый колышек в каждую дыру, но я думаю, что в этом сценарии есть определенные части, которые вы должны обмануть или заставить исчезнуть, а также другие вещи, которые вы должны дополнить. Это то чутье, которое потребует любое обновление Шекспира. Я полностью за это, я думаю, это довольно увлекательно.
У вас долгая и легендарная история игры в авторитетных людей. Были ли у вас мысли или есть секрет в игре таких персонажей? Кроме твоего глубокого голоса ...
фильмы смотреть перед мстителями
[смеется] Нет, не знаю. На самом деле у меня так много разных ролей. Это зависит от того, что вы видите из моего. Я определенно не чувствую себя особо авторитетным человеком. Я чувствую себя очень подавленным и по-детски. Я полагаю, что любой персонаж - это вызов, и есть элементы персонажей, которые кажутся далекими от вас, и есть элементы персонажей, которые кажутся понятными - некоторые вещи кажутся непостижимыми - и это привлекательность для меня действовать, понимать психику других людей и людей, кроме вас самих. . Задача состоит в том, чтобы выяснить, что движет кем-то, независимо от того, является ли он авторитетной фигурой или нет. Многие персонажи, которых я играл, вышли из-под контроля и не авторитетны, а полностью напуганы.
Но такой человек, как Дюк, заинтересовал меня, потому что он умирающий человек, потерявший жену и ребенка и совершивший по крайней мере одно убийство в качестве мести. Вы уже задавали этот вопрос о том, хочет ли он искупить это, и я думаю, что это правильно, я думаю, что это всегда будет частью вашей бухгалтерской книги - все грехи, которые вы совершили, и вам также нужны некоторые кредиты. По мере того, как вы становитесь старше, такое мышление будет все больше и больше преследовать вас, желание не покидать более хаотичный мир. Должно быть, утомительно следить за своей спиной каждые пять минут - пытаться оставаться королем и оставаться на вершине, убивать людей. Меня не особо интересовали особенности криминального мира, меня гораздо больше интересовало понятие ухода в отставку и уязвимости того, кто был у власти, но также есть чувство дипломатии, сочувствия и собственной смертности. . В пьесе он не преступник, а просто герцог, поэтому я взял это как отправную точку для пьесы. Мы знаем, что задумал Анджело, но мы только чувствуем, что у Герцога могут быть публичные дома и что он, вероятно, занимался ссудой, но он не хочет знать о наркотиках. Он парень старой закалки и очень устал. Я нашел в нем это интересным, эту мягкость к осознанию собственной смертности.
На протяжении своей карьеры у вас нет склонности повторяться в тех типах ролей, которые вы выполняете, за исключением, конечно, ролей, в которых вы буквально играете одного и того же персонажа в нескольких фильмах. Разнообразие - важная составляющая для вас при выборе роли? Вы когда-нибудь отказывались от чего-то, потому что это казалось вам слишком знакомым?
Не слишком часто. Часто это зависит от того, с кем вы работаете, каков сценарий и насколько вы действительно хотите этим заниматься. Это инстинктивная вещь. Недавно я сыграл нескольких персонажей, страдающих посттравматическим стрессовым расстройством, по четыре или пять подряд по разным причинам. Не все произведения являются современными, и все персонажи не принадлежат к одному и тому же слою общества, но во всех них было что-то, что заставляло меня находить их интересными, даже если они были вариациями людей, травмированных конфликтом. До этого я, казалось, играл трех или четырех полицейских, и некоторые из них совпадали с персонажами посттравматического стресса. Раньше я играл подобные роли, но потом я также работаю в театре, так много разнообразия в подходах к работе, стилях работы и требованиях к исполнению, и мне это нравится, Мне нравится расширять кругозор и выходить из зоны комфорта, так же как мне нравятся совершенно разные книги от одной к другой. Мне интересно открыть свой разум для разных взглядов на мир, и когда я читаю другой сценарий, это заставляет меня думать по-другому. Это само по себе привлекательно для меня.
Еще в январе я видел интервью с вами, в котором кто-то спросил вас, собираетесь ли вы работать в новом Матрица фильм, съемки которого только начинались. В то время казалось, что расписание не будет работать, потому что вы готовились к постановке спектакля в Национальном театре, а они снимали определенное имя. Теперь все расписания были брошены в измельчитель, и мне интересно, есть ли теперь шанс, что вы сможете в нем появиться.
К сожалению нет. Сейчас снимают в Берлине. Лана [Вачовски] позвонила мне в начале прошлого года, сказав, что она хочет собрать всех вместе, и она хотела, чтобы я подошел и провел чтение с Кэрри-Энн [Мосс] а также Киану Ривз] , и я не мог, потому что я что-то делал, но мне было интересно поговорить с ней и увидеть их снова. Мы проделали так много вместе, и это было бы действительно здорово. У меня были некоторые сомнения по поводу возвращения в Матрицу. Я действительно хотел знать, зачем мы это делаем и что можно получить, помимо зарабатывания денег [смеется]. Я не имею в виду себя, я имею в виду Warner Bros. Но должна быть веская причина, чтобы пересмотреть франшизу, и это было замечательно, первый Матрица а затем делать V значит вендетта а также Облачный атлас - Я чувствовал себя частью их семьи. Но я только что получил это предложение от Национального театра, а затем пришло официальное предложение от Warners, поэтому я сразу позвонил Лане и сказал: «Я готов. Я действительно хочу это сделать, но я действительно хочу это сделать. и эту пьесу ». У меня были даты для спектакля и даты для «Матрицы», и мне казалось, что мы можем заставить все это работать, но речь шла о переносе этих дней на май, июнь, июль, а не на январь, февраль, март. Это было выполнимо, но Лана забеспокоилась и сказала, что это невозможно, поэтому этого не произошло.
Без тебя все было бы иначе. Вы упомянули V, что означает Вендетта, маска Гая Фокса приобрела такое значение в этой стране ...
Что ж, это меня беспокоит. Сейчас его носят правые патриоты.
Что ж, это значительный сдвиг по сравнению с движением Occupy и с того, как оно началось в целом. Как это с тобой?
Просто увидев эти маски, которые недавно носят крайне правые группы, я почувствовал: «Вот и все. Все в Америке Трампа кооптируется. Все сказано наоборот ». Это невероятно оруэлловское. Для меня это необычно, и ему это сходит с рук. Эти маски для меня, я понимаю, почему кто-то из ультраправых верит в свободу делать то, что они хотят. Они могут видеть себя в этой маске, и они каким-то образом видят себя в ней. Первоначально Гай Фокс и заговорщики были недовольными католиками, пытавшимися взорвать здания парламента в Англии. Это был довольно крупный террористический заговор, но они преследовались правительством Якова I и Елизаветой, так что всему этому есть историческая причина, и я нахожу это интересным.
Но когда вы отбрасываете историю, вы теряете представление о том, что все такое, и ничего больше не имеет смысла. Но мой оригинал V значит вендетта маска стоит на моей полке - я сейчас смотрю на нее - она действительно знаковая, и удивительно, как она так много значит для такого количества людей. Для меня это бунтарская маска, ставящая под сомнение правительство и коррупцию, и правительство делает то, что хочет, не отвечая перед народом. Я думаю, что это представляет собой, по крайней мере, искреннее сомнение в авторитете, но, например, в нем, конечно же, не должно быть расистов. Но идея террориста против борца за свободу полностью воплощена в этой маске. Это зависит от того, с какой стороны забора вы сидите.
Я хочу спросить вас об этой пьесе, над которой вы сейчас работаете. До недавнего времени я не осознавал значения этой постановки и возрождения Сиднейского театра.
Ага! Это пьеса под названием Воннангатта - это место в Кантри Виктория, в Альпах. Это спектакль, основанный на реальном событии, которое произошло в 1918 году, во время Первой мировой войны, в усадьбе в глуши, в двух днях езды отовсюду. Тело было найдено другом мертвого парня, и он собрал группу, чтобы попытаться выяснить, что произошло. Было расследование, но они так и не узнали, кто его убил. Затем человек, который, по их мнению, скорее всего, убил его, был найден мертвым, недалеко от него. По сути, это было двойное убийство, и никто не знал, что произошло. Итак, это место, и это повествование для двух мужчин, меня и Уэйна Блэра, чей замечательный актер и режиссер, и в нем самые необычные народные стихи, это современная пьеса, но действие происходит в то время. На сцене всего двое мужчин, которые рассказывают публике историю того, что с ними происходит сейчас. Это довольно аскетично и классически, мы не делаем ничего особенного, мы просто рассказываем историю, как персонажами, так и в режиме повествования одновременно.
Это чудесная пьеса, чертовски трудная, и в прошлом году она должна была выйти на сцену в этом году. И, конечно, все театры закрыты. Последнее, что я сделал, было в Национальном театре [ Тони Кушнер С Визит , противоположный Лесли Манвилл ), и нас закрыли, так что, как ни странно, кажется правильным, что я помогаю снова открыть здесь театр. Но у нас есть театр на 850 мест, и нам разрешат туда только 147 человек, так что это будет интересно и необычно, но и отлично. Он уже забронирован. Приятно снова работать, потому что у меня было пять месяцев без дела. Честно говоря, мне нравилось проводить свободное время и иметь семью вокруг меня, крышу над головой и немного денег в банке, поэтому я помню о том, что я очень привилегированный, но это здорово. снова работать с небольшой группой людей над этим творчески.
Приятно видеть, как страна собирается снова открывать театры.
леди и бродяга скотти дог
Я знаю. Вы, ребята, действительно справились с этим, так что во многих местах мира это стало кошмаром. Но мы смотрим на Новую Зеландию и желаем, чтобы у нас была их ситуация. Они великолепны. Послушайте, каждая страна страдает, но мы не так сильно пострадали в отделении смерти. Но что касается блокировок и остановок, я думаю, что каждый чувствует желание вернуться.
Большое спасибо за разговор в конце напряженного дня для вас. Удачи с фильмом и спектаклем.
Спасибо, что встал так рано. Ура, приятель.
