(Добро пожаловать в Ани-тайм Ани-где , регулярная колонка, посвященная тому, чтобы помочь непосвященным понять и оценить мир аниме.)
Адаптировать мангу к аниме может быть очень непросто. Как только вы догоните исходный материал, не будет простого способа дождаться выхода большей части истории, не теряя аудитории или не теряя историю из виду. Но в некоторых редких случаях аниме-адаптация может отделяться от исходного материала и рассказывать историю, которая настолько амбициозна и отличается от источника, что ее можно рассматривать как оригинальную работу, при этом оспаривая представление о том, что книга всегда лучше.
Это, конечно, относится к Стальной алхимик , Studio BONES '2003 г. экранизация популярной одноименной манги. Известно, что аниме получило благословение от первоначального автора на адаптацию первых глав манги и превратилось в смелую, амбициозную и в значительной степени оригинальную работу, ориентированную на широкую аудиторию, а не на тех, кто уже знаком с манги.
Действие происходит в 1911 году, в мире, мало чем отличающемся от нашего, за исключением одного ключевого различия. Главный источник силы и промышленного прогресса - алхимия, искусство, сочетающее в себе принципы науки с силой магии. Самая могущественная нация в мире - Аместрис, военное государство, которое использует алхимиков в качестве сверхмощных солдат для подавления восстаний религиозных меньшинств, в то время как секретная и псевдосмертная организация разжигает заговоры.
Под всеми глобальными конфликтами и заговорами мы находим гораздо меньшую и интимную историю Эдварда и Альфонса Элриков, когда они ищут мифический Философский камень, чтобы вернуть тела, которые они потеряли, пытаясь вернуть свою мать из мертвых с помощью алхимии, нарушая алхимические способности. самое большое табу на попытки «трансмутации человека». С этого момента шоу становится интригующим, забавным, захватывающим, но в то же время мрачным и меланхоличным исследованием человечества, религии и горя.
Что делает его великим
Сказать, что шоу «зависит от персонажей», стало почти клише, но Стальной алхимик - один из лучших примеров того, как это можно использовать с пользой для шоу. Как раз когда многочисленные заговоры сериала начинают разрастаться до масштабов, намного превышающих возможности двух подростков, и назревающие конфликты доходят до грани войны, сериал сознательно обращается внутрь себя и возвращает все это братьям Элрикам.
Вместо того, чтобы продолжать создавать свой актерский состав и их взаимосвязанные истории, сериал всегда фокусируется на том, как Эд и Ал смотрят на мир. Каждые отношения возвращаются к тому, как они влияют на двух братьев и сестер, от друзей и семейных связей до связей учитель-ученик, до братьев по оружию, Эд и Ал изменяются и растут из-за того, как эти отношения заставляют их что-то понимать о самих себе. Даже злодеи служат более важной цели - помочь героям расти. Злодеи напрямую связаны с путешествием братьев, а не представляют собой серьезную угрозу для мира, служа сильным и болезненным напоминанием для тех, кто пытается сыграть в Бога.
Действительно, редкий ход для сёнэнской серии, Стальной алхимик знакомит с миром, далеким от черно-белого. Шоу постоянно ставит под сомнение действия персонажей. Даже если они представлены как симпатичные, солдаты, с которыми служит Эд, имеют серьезные недостатки, с которыми они борются, и сериал не уклоняется от того, чтобы дать этим недостаткам серьезные последствия для отношений между персонажами. Обнаружение роли, которую военные сыграли в гражданской войне в Ишвале, радикально меняет убеждения Эда и Ала, поскольку они втягиваются в более серый с моральной точки зрения мир, который заставляет их пересмотреть свои представления о добре и зле.
Даже злодеям дается сложная и трагическая предыстория, раскрывающая их цели, а также им разрешается подвергать сомнению свои собственные мотивы. В сериале Эд и Эл видят частичку самих себя в каждом, даже в злодеях, и ставят под сомнение как их собственное чувство морали, так и то, так ли праведны их праведные поиски. Плохой парень - это не просто плохой парень, точно так же, как хороший парень не святой. Что еще более важно, шоу не заставляет персонажей становиться хорошими, чтобы передать четкое сообщение. Вместо этого герои изо всех сил пытаются преодолеть свои недостатки, совершают ошибки, и мы видим их точку зрения, позволяя зрителям сделать свои собственные выводы.
Несмотря на то, что это шоу сёнэн, ориентированное на подростков, и чувство юмора, напоминающее о Последний маг воздуха (глупые визуальные приколы, очевидные комические персонажи-рельефные персонажи и случайный объезд веселых побочных миссий с участием актеров второго плана), Стальной алхимик сохраняет задумчивый, мрачный тон на протяжении всего пробега. В конце концов, предыстория основной истории полна трагедий и зверств, которые отражают всю остальную историю шоу. Приключение Эда и Ала проистекает не из желания спасти мир, а из необходимости получить что-то драгоценное, что было потеряно - из-за их собственных действий. Они знают, что то, что они сделали, было неправильным, и они знают, что то, что они должны делать для достижения своих целей, также в некоторой степени неверно, поэтому в их рассказах появляется чувство меланхолии, когда они начинают сочувствовать тем, кто поступает неправильно. по тому, что они считают правильными причинами.
Еще один недооцененный аспект этого шоу (и его преемника / римейка / новой адаптации, о чем мы поговорим в другой раз) - это блестящий английский дубляж. Голосовой состав и их подача - одни из лучших в аниме-шоу. Так что, если вы на заборе, попробуйте английский дубляж.
мокрое жаркое американское лето билл клинтон
Что это приводит к разговору
Шоу придает большое значение смерти, и вот находятся тонны смертей и других зверств, показываемых на экране и за его пределами. Смерть запускает всю историю, а вместе с ней и вопрос о человечности и о том, что значит быть человеком. Существование Ала вынуждает братьев Элриков по-другому смотреть на некоторых врагов, с которыми они сталкиваются, и спрашивать себя, почему они считают определенных существ нечеловеческими.
Однако вместо того, чтобы преуменьшать это комедией или навязывать моральный урок аудитории, Стальной алхимик позволяет ужасу задерживаться, показывая, как персонажи реагируют на эти действия, и как это влияет на их движение вперед. Большой темой сериала является идея о том, что жизнь не всегда идет по плану, и даже сам финал довольно горько-сладкий из-за того, что в нем утверждается, что голливудского финала не бывает.
Аниме 2003 года явно вдохновлено историей и политикой реального мира, особенно в том, что в нем используются образы нацистской Германии и параллели с войной в Ираке. Мы видим, как добродетельные персонажи замешаны в ужасной системе, которая ведет войну и вторгается в другую страну, по-видимому, только по одной причине, кроме цвета их кожи и их религии, и как конфликт оставляет неизмеримую смерть и разрушения, а также вакуум власти, который продолжает конфликт и обостряет его. Стальной алхимик не уклоняется от изображения ужасов империализма или институционального расизма, исследуя, как беспомощные и измученные люди обращаются к насилию. Тяжелые сюжеты для шоу, ориентированного на подростков.
Почему фанатам, не относящимся к аниме, стоит это проверить
Стальной алхимик проходит тонкую грань между боевиком / приключением и мрачным триллером о заговоре. Так же, как Последний маг воздуха Спустя пару лет шоу предлагает захватывающие и динамичные боевые сцены вместе с моментами великого фарса, исследуя сложные предметы и сложных персонажей, которые заставляют зрителей думать о своей собственной интерпретации морали, стоящей за действиями и мотивами персонажей.
В качестве адаптации Стальной алхимик это своего рода либеральная адаптация, которую просто больше не делают. Это гигантское шоу с большим количеством актеров и обжитым миром, которое также наклонено внутрь и сфокусировано на очень интимной истории. Заключительное сообщение шоу заканчивается тем, что отражение самого шоу - мечта не означает, что вы сможете ее осуществить, но излить свое сердце в погоне за указанной мечтой само по себе ценно, потому что оно создает положительное влияние на тех, кто работает в этой сфере.
Посмотрите это, если вам нравится: Аватар: последний повелитель стихии , Революционер Утена , Агент-паранойя, Атака Титанов .
***
Стальной алхимик сейчас транслируется на Netflix.
