Стиг Ларссон ‘S Девушка с татуировкой дракона является одной из величайших историй культурного успеха последних лет. Куда бы вы ни пошли - в поезде, самолете или просто сидите в парке - эта ярко-желто-зеленая обложка книги, кажется, повсюду. Оригинальные фильмы стали хитом за рубежом, и теперь мы все знаем, что режиссер, получивший 'Золотой глобус' Дэвид Финчер усиленно работает над американским римейком. Руни Мара главная героиня, Лисбет Саландер, объединяется с журналистом Микаэлем Блумквистом ( Дэниел Крейг ), чтобы решить проблему длительного исчезновения.
Как первые фото Мары с изображением теперь уже культового персонажа были выпущены, так же как и некоторая крайне противоречивая информация о фильме, в основном о том, что оскароносный сценарист Стивен Зайлиан создал новый финал для почитаемого произведения. И хотя мы использовали эту цитату на прошлой неделе , поклонники творчества Ларссона громко заявили о своем разочаровании, так что пора защитить Финчера и Зайлиана. Прочтите, почему мы считаем, что исходную концовку нужно изменить после прыжка.
Снова. вот как Статья журнала W Линн Хиршберг описывает американскую версию фильма, выход которой намечен на 21 декабря.
Это довольно резко отходит от книги. Микаэль менее распутен, Саландер более агрессивен, и, что особенно важно, окончание - развязка драмы - полностью изменено. Для некоторых это может показаться кощунственным, но Зайлиан улучшил Ларссона - концовка сценария более интересна.
Во-первых, никто, кажется, действительно не зацикливается на том факте, что два главных героя, по-видимому, были изменены очень фундаментальным образом. Все, о чем все хотят поговорить, - это концовка.
Тем не менее, что мне больше всего нравится в этой цитате, так это то, что Хиршберг категорически говорит, что этот новый финал более интересен. Утверждает это как факт. И хотя миллионы поклонников Ларссона, очевидно, сказали бы, что изменение концовки любимого им произведения - кощунство, вот в чем проблема. Поклонники не знают нового финала, только оригинального. Хиршберг, очевидно, знает и то, и другое и достаточно уверен, чтобы назвать это более интересным. Что, если быть честным, имеет смысл. Довольно легко выиграть спор о том, что конец Девушка с татуировкой дракона это мусор, и его можно улучшить.
Прежде чем я буду защищать эту точку зрения, позвольте мне быть впереди. Я не читал Девушка с татуировкой дракона , Я видел только фильм, поэтому я использую этот вариант исключительно на основе оригинального фильма. Тем не менее, когда я посмотрел фильм, я был потрясен им. Я чувствовал, что в нем изображена великая тайна исчезновения девушки, и то, как это вплеталось в историю Саландер и историю Микаэль, удерживало мое внимание на всем протяжении. Потрясающие персонажи, письмо, работы.
смотреть назад в будущее 4
Вот момент, когда я проваливаю концовку книги и оригинального фильма, поэтому, честно предупреждаю, следуют спойлеры.
Но затем, после такой продуманной и интересной сборки, виновником, конечно же, оказывается один из немногих подозрительных персонажей, которых мы уже встречали. Нет никакой большой тайны или разоблачения, это были либо A, B, либо C, а оказалось, что это A. И как только этот человек захватывает Микаэля и связывает его, как плохой злодей из Джеймса Бонда, он монологи обо всей своей истории без всякой причины. . Затем, в последнюю секунду, Саландер чудесным образом обнаруживает большой сейв. Большой сюрприз.
Действительно? Он плохой парень? Он собирается с легкостью разоблачить все свои зловещие мысли? Она спускается и спасает его? Неужели Ларссон просто ленился? Я был так разочарован. Для такой богатой истории вернуться к банальным сюжетным приемам, чтобы подвести итог, было невероятно неприятно. Единственное удивительное открытие заключается в том, что девушка никогда не была мертва, но этого действительно недостаточно, чтобы спасти то, что уже произошло.
Конец спойлера.
Итак, я говорю Браво Финчеру и Зайлиану за то, что они изменили концовку любым возможным способом. Я знаю, что фанаты будут расстроены, но на самом деле им очень повезло. У них есть не только оригинальные книги, но и целая трилогия фильмов. Представьте себе шум, если бы эти фильмы так же не соответствовали исходному материалу, каким мог бы оказаться этот римейк? Что касается бесчисленных людей, которые не читали книги и увидят только эту новую версию Девушка с татуировкой дракона , они обязательно проведут еще более полезное время в кино. Вот в чем суть прикосновения Дэвида Финчера. Это его фильм, и он может делать все, что хочет.
