Поклонники аниме по всей стране в страхе схватились за грудь, читая роковые слова, которые планирует использовать Netflix. адаптация Ковбой Бибоп в 10-серийный мини-сериал с живыми действиями .
Если вы такой же фанат американского аниме, как я, то вы, вероятно, были человеком, которому пришлось пережить несколько ужасных адаптаций к живому действию. Кажется, что Голливуд никогда не понимает правильного подхода к аниме с живыми актерами. Иногда может показаться, что индустрия даже не пытается.
Поэтому я преподал несколько уроков, которые Голливуд должен был извлечь из своих прошлых ошибок. Может быть, обрисовав их в общих чертах, сильные мира сего смогут, наконец, понять суть, узнать, что делать, и сделать Ковбой Бибоп на самом деле потрясающе.
джордж рр мартин властелин колец
Урок 1: применяйте соответственно
Мой самый большой страх за Ковбой Бибоп заключается в том, что какая бы студия ни стояла за этим от имени Netflix, могла бы предположить, что история должна быть «американизирована», чтобы западная аудитория могла ее лучше понять. Такое мышление характерно для многих аниме-фильмов с живыми актерами, которые мы видели. Зрители могут быть умнее, чем думает Голливуд - фильм с живым боевиком об аниме не нужно отрывать от его японской истории, чтобы американская аудитория полюбила его. Точно так же в фильме не обязательно должны быть только белые американские актеры, играющие японских персонажей, чтобы нас это волновало.
Если очень публично Призрак в доспехах фиаско научило нас чему угодно, а именно тому, что американские анимефилы хотят, чтобы их любимые шоу оставались целостными. Частично это включает в себя уважение того факта, что эти шоу происходят из японской культуры и включают японские персонажи.
Сама история так тесно переплетается с горем и тревогой Японии по поводу своего прошлого, особенно ядерных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, и того, как Япония справляется с такой тревогой, бросаясь в технологический прогресс. Основная тема Призрак в доспехах это толчок между старыми традициями и новыми Отстраненные способы, которыми технологии заставляют нас относиться к жизни. Из-за исторических и острых японских настроений, стоящих за Призрак в доспехах , для меня имеет смысл нанять японских актеров (или, поскольку мы имеем дело с Голливудом, по крайней мере, азиатских). Вместо этого Голливуд пошел по пути простого сосредоточения на «крутых» технологических элементах истории, а не на всеобъемлющих, по сути японских чувствах внутри. Таким образом, весь фильм (и его кастинг) полностью упустили суть истории.
Однако надо сказать, что далеко не каждая аниме-адаптация имеет иметь азиатский состав, чтобы его считали уважительным. Вы можете быть удивлены, узнав, что я думаю, что тип кастинга, который входит в адаптацию аниме с живым действием, на самом деле зависит от типа разрабатываемого аниме.
почему пятьдесят оттенков серого имеют рейтинг r
Я пришел к такому образу мышления после того, как написал статью в другом месте. о предстоящем Алита: Боевой ангел . Изначально я писал, что актерами должны были быть азиатские актеры. Но по мере того, как я больше исследовал аниме, я начал думать о том, что некоторые персонажи не выглядят японцами, а это означает, что кастинг для них может быть более снисходительным. Например, персонаж Кристофа Вальца Дайсуке Идо очень похож на белого человека, несмотря на его японское имя. Бизнесмен из тенистой свалки Вектор определенно черный человек. В довершение ко всему, действие манги происходит в постапокалиптических Соединенных Штатах, особенно в Техасе, Калифорнии, Колорадо и Миссури. В таком случае имеет смысл иметь мультикультурный набор актеров, изображающих персонажей.
Так где же Ковбой Бибоп зайти с этим? Действие происходит в основном в космосе, персонажах и влияниях Ковбой Бибоп культурно эклектичны, с шоу, основанным на американских вестернах, «спагетти», вестернах и криминальных драмах. Персонажи происходят из разного культурного и расового происхождения, например, несколько чернокожих персонажей, представленных в сериале, что на удивление много для аниме.
почему у Алиты большие глаза
Ковбой Бибоп также включает в себя широкий спектр музыки в своем саундтреке, в первую очередь джаз, полностью американскую форму искусства (особенно Афроамериканец художественная форма). Но в то же время ее внимание к исследованию космоса и технологиям после мирового апокалипсиса все еще комментирует, хотя и вольно, продолжающийся разговор Японии с самим собой о своем будущем после своего собственного технологического апокалипсиса. Так как же выбрать актеров для этого типа фильма, уважая при этом японские чувства, которые присутствуют в этом сериале? Что бы я сделал, так это закинул широкую сеть.
В честь шоу я бы отдал Спайка актеру японского происхождения. Я считаю, что это справедливо, учитывая, что создатель Шиничиро Ватанабэ снял учтивого главного героя на основе японской кинозвезды 70-х Юсаку Мацуда. Что касается остального состава, я бы поискал актеров всех культур, которые лучше всего подходят для этой роли. Если бы я поступил по-своему, весь актерский состав был бы мультикультурным, чтобы продемонстрировать, насколько сильно апокалипсис затронул людей из всех слоев общества, вплоть до того, что они совершили полет в космосе.
К счастью, похоже, что Netflix идет именно в этом направлении. Согласно That Hashtag Show, разбивка отливок очень разнообразна . Актеры азиатского происхождения (включая двухрасовых и многорасовых актеров азиатского происхождения) ищут Спайка и Фэй. Кастинг для Джета включает афроамериканских или двухрасовых / многорасовых актеров, в то время как остальные персонажи, включая Эда, Джулию и Вишес, рассматриваются как актеры любой национальности.
Урок 2: уважайте историю
Я уже говорил об уважении к истории в своей первой части, но хочу повторить: уважение к исходному материалу очень важно. Почему-то Голливуд, кажется, думает, что это может просто игнорировать указанный исходный материал по причинам, указанным выше.
Однако фанаты намного умнее, чем им полагают студии, и они могут сказать, когда студия недостаточно уважает их любимую историю. Давайте Драконий Жемчуг Эволюция , фильм по популярным Жемчуг дракона ряд. Я большой поклонник Жемчуг дракона франшизы, так как идиот, я пошел посмотреть Драконий Жемчуг Эволюция , хотя я знал, что это, возможно, будет плохо. Мое чутье было определенно правильным, это был ужасный сериал ужасов.
Он проигнорировал предпосылку оригинального аниме, превратив мифического инопланетного воина Гоку в старшеклассницу, пытающуюся привлечь внимание этой девушки Чи-Чи. Сюжетные линии были проигнорированы, злодеи были радикально переработаны, и почему-то только Бульма Эмми Россум оказалась лучшей частью фильма, несмотря на очевидную расовую проблему. Но даже с наиболее успешной Bulma весь фильм был ужасен. Сегодня он не знал, комедию это или драму. Он не знал, понравится ли он стойким фанатам или новичкам в отеле. Кроме того, похоже, он не знал, что это за оригинальная история и почему фанатам она понравилась. Что, наверное, больше всего раздражает, так это то, что оригинал Жемчуг дракона Сериал представлял собой комедийный боевик в духе ранних комедий Джеки Чана 80-х - начала 90-х годов. Что-то подобное должно было быть легко воспроизвести в фильме, даже с элементами фэнтези. Но вместо этого студии, стоящие за этим фильмом, хотели смешать Жемчуг дракона комедия с Жемчуг дракона Z , который гораздо более драматичен по тону. Эксперимент по объединению этих двух вещей привел к созданию фильма, который вообще не сработал.
сколько там фильмов о молодом оружии
Для людей, стоящих за Ковбой Бибоп адаптации, крайне важно, чтобы они знали историю от и до. Конечно, некоторые вещи, возможно, придется изменить, чтобы он вписался в повествование фильма, но эти изменения должны иметь смысл для истории. Это когда Marvel заслуживает похвалы за внимание к деталям, хотя все их фильмы имели некоторую художественную лицензию, когда дело доходит до перевода персонажей комиксов на большой экран, большинство изменений имеют смысл в большем масштабе. Например, гораздо полезнее увидеть, как Сокол превратился в порядочного бывшего военного, а не в том, как он изначально позиционировался во вселенной Marvel - человеком, который заблудился, переехал из Гарлема в Лос-Анджелес и стал торговцем наркотиками. прежде чем найти путь к супергероизму.
Я предполагаю, что что-то изменится во время Ковбой Бибоп' s переход на Netflix. Но будем надеяться, что люди, стоящие за проектом, знают, что делают, и у нас не будет другого Драконий Жемчуг Эволюция в наших руках.
